Mon det er en oversætter-bot som har været igang her?
Først den oprindelige tyske:
Guten Tag,
der gewünschte Artikel ist bereits seit längerem beim Hersteller bestellt. Aber aufgrund der grossen Nachfrage, ist der Artikel laut Hersteller voraussichtlich leider erst wieder in cirka 1-2 Wochen lieferbar.
Wir bitten bis dahin um etwas Geduld oder um Auswahl eines anderen Designs.
Og så den meget sjove engelske udgave:
Hello,
the desired article is already ordered since longer with the manufacturer. But due to the large demand, the article is available according to manufacturer presumably unfortunately only again in about 1-2 weeks.
Following designs are actually in stock:
Navy Refl.
Mystic Brown
Lily Pink
Golden Oak
Dutch Sky
So would you like to wait or change the design?
LOL - fantastisk! :) Vi har også købt vores autostole i Tyskland, og den shop vi brugte ville i hvert fald have haft brug for en oversætter. Da der var gået et godt stykke tid, og stolen ikke var kommet, ringede vi til dem - og ingen talte engelsk. Så mit gymnasietysk blev støvet af... ;)
SvarSlet